「このサイトについて」
ということだけれど、
すべては大好きだった師匠の他界というところが
きっかけだったんだ
師匠は、死の数日前まで 森の祭りの想像画、
つまり、「はじまりの絵」を描くシゴトをしていた
まさに絶筆までね…
このサイトの成り行きについては、
ボクの弔辞（ちょうじ）
（つまり、故人に対するお別れの言葉だね）
を聞いてもらったら、一番伝わるって気がするんだ…
なので、それをお読みくださいね
いきますよ…
—– 弔辞 —–
師匠、ノイズです。
あなたへのお別れを告げる日が来てしまった。
師匠、あなたは私の魂の色を教えてくれた唯一無二の存在。
あなたの筆跡は、私の心に深く刻まれた道標です。
その道を辿り、今、私は新たな旅を始めます。
この世界は広く、色彩は無限に広がっていますが、
私が求める色はただひとつ、無限色彩のワンネスです。
それは、生きている証とも言える「情熱の赤」、
深い「哀しみの青」、
そして「希望の光」を映す無数の色彩です。
師匠、あなたとの別れは私に深い青を教えるが、
それでも私は、あなたの遺した筆跡から
希望の光を見出します。
私の旅は、これらの色彩を探し、
それらを通して真実の人生を描き出すことです。
美しさだけでなく、苦悩や喜び、
全てを包含した作品を生み出したい。
それが私の、生涯かけた業であります。
この道を進むことで、
いつかまた師匠との約束の地で
再会できることを知っています。
そこでは、私たちの魂が紡ぎ出す無限の色彩が、
永遠のキャンバスに描かれるでしょう。
そして、その作品が語り継がれることで、
師匠への最高の敬意となることを願ってやみません。
これは私の誓いです。師匠の遺志を継ぎ、
真の人生の姿をこの世界に示すため、
私は筆を取り続けます。
どうか、その旅路を見守っていてください。
師匠、愛しています。
ノイズより
“About This Site”
But everything started with the passing of my beloved master.
Up until just days before his death, my master was working on imagining and painting scenes from the Forest Festival – the “Paintings of the Beginning.”
Truly until his final brushstroke…
I think the best way to understand the journey of this site is to listen to my eulogy – my parting words for the deceased.
So please read on…
Here is my eulogy:
Master, it is Noize.
The day has come for me to bid you farewell.
Master, you were the one and only who taught me the colors of my soul.
Your brushstrokes are the guiding lights deeply etched into my heart.
Following that path, I now embark on a new journey.
This world is vast, with colors extending infinitely,
But the color I seek is one – the Oneness of the infinite colors.
It is the “passionate red” that proves one is alive,
The deep “mournful blue”,
And the myriad hues reflecting the “light of hope.”
Master, though parting from you teaches me profound blue,
Still, from the brushstrokes you left behind,
I will find that light of hope.
My journey is to seek out those colors,
And through them, depict the truth of life.
Not just beauty, but anguish and joy –
To create works embodying it all.
That is my life’s work.
By walking this path,
I know I will reunite with you one day at the promised land,
Where the infinite colors spun by our souls
Will be painted on the eternal canvas.
And I fervently hope that work, passed down,
Will become the highest tribute to you, Master.
This is my vow. Carrying on your will,
To reveal to this world the true face of life,
I will continue to take up the brush.
Please, watch over my journey.
Master, I love you.
From Noize
