『最後の線』

白い部屋で

言葉は

もう多くなかった

—

何かを

伝えたのかもしれないし

何も

伝えなかったのかもしれない

—

ただ

そこに

線だけがあった

—

書きかけのまま

止まったものではなく

—

ずっと

続いていたものの

先に

触れただけだった

—

in the white room
words
had grown few

—

maybe something
was passed on
maybe nothing
was

—

there was
only
the line

—

not something
stopped
mid-stroke

—

only a touch
at the tip
of what had long
been going on